Being Michelle ASL PIP Panel Transcript
Michael: Hello, everyone! I’d like to welcome each of you tothis engagement revolving around the film,“Being Michelle”Which will be released with Picture In Picture (PIP)ASL interpretation! Quite exciting!Before we begin, I’d like to introduce myself.My name is Michael Kaufer.Today’s discussion also serves as a celebration ofDeaf Awareness Month 2024,as well as International Week of the Deaf,and International Day of Sign Languages!I’d like to describe a bit of my experience after watching thefilm sometime last year,at JCC, during the ReelAbilities Film Festival inNew York City.After watching the film, I was incredibly touched,because...well, I don’t want to spoil it for anyone,but the film truly speaks of the realities of what many Deaf peoplego through in the prison system.Not only Deaf individuals, but DeafPlus, Deaf plus disabilities.The film really stayed with me, and I’m lookingforward to seeing its reach continue to grow and make further impact.Now, regarding the ASL PIP, of course I can’t share enoughhow excited I am, because thisis our language.Watching the film in English via captions is not thesame as watching it via beautiful American Sign Language.Now I would like for each of you to introduce yourselves,and share your role in this movie.Let’s start with Mei.Mei:Hello, my name is Dr. Mei Kennedy,I am the Social Impact Advisor on this film.I am also a mother of a son with autism, andI also have a Deaf father who wentthrough seven and a half years in federal prison.So my experience navigating that is what led me to this film.It’s so important, like you said, to highlighther experiences and frustrations due to the failures of the systemto accommodate.This is about Michelle’s life, yet her experiences are notuncommon, this is a typical reality for many.I believe this film creates a strong impact of the importanceof the right to communication access.Michael:Thank you. Next, we’ll go to Lisa, please.Lisa:Hi, my name is Lisa Gonzales.I work for the State of CaliforniaDepartment of Developmental Services.I'm also an aunt of a Deaf womanthat has autism, too,so through navigating that experienceand after seeing this film, it wasincredibly impactful for me.As has already been stated,this film does not only impact those that view it,but it impacts individuals indirectly as well.The rates of individuals with autism are growing,and autism diagnoses are predicted to continually increase.This film really brings forward an open discussion.Most individuals who have experienced incarcerationfeel shame, yet this film encourages an open conversation,which is something that makes thisfilm even more meaningful.I first got involved and met Michelle in Redwood City,at (BraveMaker),where I also met Del, Mei, Mae and Atin, the whole team!It was truly a perfect weekend,where we had the opportunity to have in-depth conversations.I felt such a connection and knew Iwanted to support going forward.Michael:Thank you, Lisa. Next is Delbert, please.Delbert:Hi. My name is Delbert Whetter.I am the Executive Producer of this film, andhave been in the film and entertainment industry for 25 years.I have worked within a variety of genres, such asanimation, documentary, and live action, to name a few.I am also serving on the board of a nonprofit organization,“Disability Belongs”, this is the name sign.That organizationis how I learned about this film.I was instantly drawn to it.I am a father ofa boy with autism. He is a CODA.The film touched me on many levels,as a Deaf person, as a father of an autistic child,I saw how powerful this story was,and how it could create impactful change.I knew the “Being Michelle” film and Michelle’s storywould do just that, cause a change.I am excited to be a part of that.Michael:Thank you all for your introductions.This is great, I’m delighted to have youall here this evening.Or day, ha!One thing you are already aware of, but for the viewing community,is that Being Michellewon two awards for feature documentary.The first was at SignLight International Deaf Film Festival,hosted in California.(Applause)The second, at Clin d’Oeil,which is a well known festival in France,in the town of Reims.Best Documentary Feature was awardedat both festivals.It was incrediblyinspiring to see that happen in person.Now I'd like to ask Lisa a quick question.Do you remember the moment they introduced us tothe sign for “documentary”, byCJ and...do you remember who the second person was?Lisa:Was it Nyle?During a discussion about the film,Michael:Yes, maybe it was.Yes, we did, we were discussing international signs.And, help me with this, Michael.But many signs were discussed for “documentary” such as these:Were there any more signs that I missed?Michael:I think there was also this sign:Lisa:Yes, you’re right, that was another one.There are quite a number of signs.Michael:So perhaps you all, the Being Michelle team,could discuss and choose one sign to use throughout the world!Another task for you!Ok.I have a question for Lisa, are you ready foryour first question?Lisa:Yes!Michael:So, you were there at the Clin d’Oeil Festival,I saw you go up on stagewith the director,Atin Mehra.Could you tell us how it impacted you, knowingthis was a U.S. recognized film now on an international stage?A two in one, there!Lisa:Oh, it meant so much.All day, Atin and I had been talking over things.The time of the awards ceremony was getting nearer.As we arrived, being in a room full of all movers and shakers, people who are creating changewithin the film industry was incredible.Then, “Being Michelle” was called,what a moment.From on stage, you could see that peoplewere in such solidarity, “we are with you”,and I wish Michelle could have been onstage to see it.All of her experiences, 5 years in prison,everything she ever went through in her life,that night was like total validation,you matter, andyour story matters.Seeing that was truly inspiring.And Atin did such a great job, I want to applaud him for it.You could feel the energy from the audience.And Michael, so kind, was there on a video call with Mae, Atin’s wife,so that she could see everything going on.It felt like the whole team was together,no matter where we were in the world physically,we were still connected that night.Atin, wow, ensured this was led entirely by the Deafperspective, including Michelle all the way through editing,and the creation of the fonts made by Michelle,it felt like all of those effortswere truly recognized by the international community, andthey really treasured it.All of the conversations that this film sparked in theweek prior throughout the screenings and events,culminated in this moment and I was thrilled to be a part of it.Plus, the award itselfwas crafted by a Deaf man.It was just so touching.Everything was really, through and through,by Deaf, for Deaf.It was such a special night that I will always remember.Michael:Yes, I remember that night and how specialit was for everyone.Alright, I now have a question for Mei.Can you share a little about the impacts of viewing the film,both from the communityand the system perspectives?System meaning other communities within the system.How do you think it impacts?Mei:I think the film has incredible impacts,the first in spreading awareness.From a storytelling perspective,in addition to what Lisa stated, this film is from Michelle’sperspective, this is her story, so Michelle herself wasa big part in how her story was going to be told.Surrounding her story are multiple issues,that impact people when they see it.It stays with you, and encourages conversationsabout what's happened to the system and why it's happening.Michelle’s story is not the only one, this happens to so many.So the question is what can we do in order to break thesecycles within the system.Delbert:I’d like to add to your statements here.Impact,from a storytelling perspective, as stated previously...It's one thing to explain what needs to change.Yet explanation without example does not leave a mark on people.Our film shows the scenes of what really happened in her life,the communication breakdowns, the failure of the reading of the Miranda warning,all of these issues are played out through real-life examples.We see a real-life example of no access to communication in prison,other inmates can work to shorten their time served, butMichelle, without access to communication, is incarcerated longer.Giving examples like that are necessary for greater impact,which is the power of this story.The issues I’ve just put forward are not new ones.There are many out there who are aware of the issues,but they don’t know what to do, may not fully understand, orit doesn’t incite a feeling in them,so they don’t care.You can’t help but be touched by Michelle’s story,you glimpse through her eyes in the examples shown,then the issues are felt, and become personal.All of which helps in our battle to change the system.Mei:Exactly what Del said, absolutely,I think this film pushes the conversation further,where people start to ask, “what can I do?”That is so very powerful,and it’s why raising this awareness is so important.Michael:Great, thank you both.One thing I’d like to clarify for the audience,regarding the word and sign of, “system”, Mei, would you mindexpounding on what the word “system” means and entails?Mei:While the majority of this film highlights and takes place within thecriminal justice system, such as in prisons, jails, and courtrooms,system, in general, refers to lack of accessto services throughout her lifetime,which includes child welfare,mental health support services,a wide range and spectrum of services thatshe did not receive.Those gaps in the system led to theinstances seen in her story, withpolice, court, and prison.So that’s more of what is considered to be the system, and what I mean.Michael:Anything to add here?Delbert:Our film shows, within a variety of systems,exactly where the failures are.Not only did the criminal justice system fail,but the foster system failed as well, they did not act to protect Michellewhen she was a child.The mental health support system,social worker support and more,independent living centers’ support.There were and are so many failureswithin those systems.If they had been in place, it would haveprovided fixes much earlier in her life,and Michelle would never have had togo through all that she did.We see the result of the system’s failureson so many levels.Michael:Lisa, you’d like to add something?Lisa:Yes, also, coming from Michelle’s perspectiveas we see throughout the movie,there are many things down the linethat really should never have happened.Psychiatric exams and proof of mentalcompetency are very critical.I used to work in court as a Deaf interpreter, 14 years full time.Those mental health competencyevaluations on record are key.When those items on record are not met, any future arrests would notbring the individual directly to jail,preventing a recurring cycle of imprisonment.That one step is so critical.I think that, as all here have mentioned,the system, from the bottom to the top,had many areas where intervention waspossible, but that did not happen.She grows up in that cycle and becomes imprisoned for so long,living there as her trauma worsens over time.It is heartbreaking.I'm thrilled to say, though,that over the years,many agencies, from the FCC, allthe way to the school levels,are becoming enlightened.Police departments, many more,have been impacted allfrom this one powerful film.It is a catalyst to conversationsthat lead to cross-connections.I have met many people, and producersand the Being Michelle team are bothzealous in their efforts to develop questionsand educational materials to helpschools know how to process this movie.Some even have supports in place for emotional responses and triggers.It has caused a complete shift in our way of thinkingand how policies are being written.I'd love to see more change across the board.Mei:I’d like to add to that.Speaking of how it can affect youth,not only in the example Lisa gave,but I think it alsoreally encouragesself-advocacy skills, theknowledge of what to do whenfacing police and what their rights are.The film asks the question,“Do you know your rights?”That’s all a part of growth, and I thinkit’s impactful in how it encourages takinga deeper look into how theyadvocate for themselves.Michael:Thank you all for expounding on “system”,that really helps.Delbert, I have a question for you.This is a really important question,not only for the general public, butbut for filmmakers, those in industry,production companies, and the like.Now, you have extensive experiencewithin the film industry,Would you mind expounding a bit as towhat was involved in producing Being Michelle,and how this film came to successful completion?Why is this film so important?Would you mind sharingyour experience involvedwith independent documentary filmmakingproductions vs. the larger company networks?More than one question here, so I can assist in filling in where needed.Take it away, Delbert.Delbert:Yes, I'm happy to answer.The director, Atin,is a hearing individual.Atin documented Michelle’s life for many years.He followed her and her story with his camera.They lived in close proximity to each other,so he could continue documenting her story daily.But he knew he was workingfrom a hearing perspective.He knew he had to partner with Deaf filmmakersto ensure that Michelle’sperspective was central to the story,and not told from or centered around the perspective of a hearing individual.All too often, 99.9% of stories in moviesand in television, when there is a Deafcharacter or a Deaf story, it is alwaystold from the hearing perspective.Hearing writers, hearing directors,hearing cinematographers, hearing producers.Atin did not want this film to be partof that statistic.He wanted this film to be different,he knew how special it was.Atin searched, met me, and asked me tobecome involved.We became a team,it was a unique collaboration betweenDeaf and hearing filmmakers,All with the same mindset,which was how to make sureMichelle's perspective was central,at the forefront, and spotlighted.Other hearing filmmakers, when preparing to tell a Deaf story, tend to reach out to other hearingindividuals for information on Deaf people, instead of getting it directly from the Deaf.That’s why this film is unique, as Michelleis the one who tells her story.She also told her story in different ways, such asexplaining to us through sign language,and providing further details after having intentional,turn-based conversations with follow-up questions.We were able to improve our understanding of herstory through her sharing of her experiences in this manner.We inputted what she shared into captions.Notice the yellow captions onscreen?Those words are directly from Michelle’s story.But, when Michelle and other Deaf individualswatch the movie and see those captions, howcould one be sure they are really from Michelle andfeel a greater sense of connection to the story?Atin had the idea of asking Michelle, who isan incredible artist, to draw the letters of the alphabet.Those were drawn and scanned, and that’swhat became Michelle’s caption font in the film,so she could know that those were her wordsthat she was seeing on screen, directly fromher sharing her story with us in sign language.Re-enacting scenes from her life to tell us her storywas a third way in which Michelle told her story to us.And then, of course, through her art, depictingthe scenes and her experiences of what happened.Similar to a comic-strip, where her life’s sceneswere laid out in comic-strip box format.Before that, no one fully understoodeverything that had happened to her.It was difficult for people to communicate inan effective way to understand her experiences.They could not work past the initial ambiguity.And yet, through these four communication avenues,the fog dissipated and her story, along with our understanding of it, became as clear as day.The best part is that we were able to havethe entire story told from Michelle directly.Michael:Wow. Would either of you like to add to that?Mei:Yes, I’d like to add a few things here.When Atin first started filming Michelle,the filmmaking process wasn’t clear to her.So Atin brought her along as he filmed inother places and recorded some animals they spotted.Michelle later watched as Atin edited the clips together, and instantly understood the process.She was able to tell her story in front of the camera, knowing what it all meant.I’d like to add one thing about the reenactments.Atin had explained to Michelle that hewanted to film the prison re-enactment scene,and wanted to get an actor for it so thatMichelle would not be retraumatized in any way.He said it would be a body shot, where theactor’s face would not be seen.But Michelle was the one who said she wantedto re-enact the scene from her life, as it was her story.Atin did what she asked.She wanted to share her story in that vulnerable, brave way.Lisa:Touching,Michael:Such an important story. Lisa?Lisa:Yes. I'd also like to talk about the incredibleproduction impacts after filming, for Michelle.Michelle was involved in the editingprocess, and there were times whereshe did not want certainscenes included in the film,after seeing herself and realizingit was not what she wanted to express.Atin honored her requests and removed theclips she did not want included.Del, the whole team, honored herand her story to be told her way.There was never a thought of doing thingswithout her, or ignoring a request from her.It was an empowering experiencefor her, giving her full confidence in knowingthat the film was entirely her own story.At the production’s completion, a newperspective was gained on the film, andthroughout screenings and showingsacross the country, the team will FaceTimewith her so she can see the audienceand what’s happening at a screening.It becomes a healing experience for her.Often, we’ll share the stories of what peoplehave shared with us after they’ve seen the film.Now, she’s much more sure of herself, vibrant, knowingher story is not the only one, that she is not alone anymore.Thanks to the production team, who didsuch a great job in working with sensitivity,who were supportive, comforting, all theway through to the end, showing the utmost respect.Delbert:One of the reasons why that wasso important to us, was becausewe recognized that throughout Michelle’slife, she had no voice.No one listened to her, no onepaid attention to her cries for help.She was neglected, and ignored.When it came to filming her story,we knew we did not want to repeat history.nor did we want to add toany of her lifetime of traumas.We wanted to make sure she had full controlof her story, and could express it on her terms.It was important to us to ensurethat happened, and you’ll noticein the end credits after the film,the first name that appears is Michelle’s.All to honor her story,from beginning to end, her story, her way.Mei:I’d like to add one more thing beforeyou continue, sorry,Michael:Sure, of course, Mei!Mei:But I think it’s important toemphasize here, that, as Del mentioned,Atin is a hearing person, which means hewould be filming from a hearing gaze.Yet, he let Deaf individuals transform the story.He worked with Michelle, and called uponDeaf individuals, the Deaf community,to become involved to ensure thisstory was represented well.That is so powerful, knowing itdid not become a hearing-led story.It became Deaf-centered, and Deaf led.Powerful.Delbert:That’s why the awards from the ReelAbilities and Clin d’Oeil Festivalsare so special, because the Deafcommunity recognized our efforts.Those awards in particular mean much morethan any award received from hearing-led festivals.The honor, the value, is much greater,because we received their recognition,their approval, their love and acceptance,directly from the Deaf community.We worked really hard to ensure the Deafcommunity felt seen on a global scale,that the world could see ourexperiences through our own eyes.Michael:Wow.I’m a little at a loss for words, as Iremember watching the film for the first time,and even all the way up to this point, still,every time I see the name “Being Michelle”,it strikes me.Now, realizing the incredible collaborationof the community within the production,the crews, everyone, working togetherto invest in Michelle so she was ableto tell her story in her way,rather than us controlling it.That is really powerful.And it shows, through thosetwo specific awards.It says it all. Now,Delbert:I’d like to add one answerMichael:I have goosebumps! Yes, go ahead.Delbert:to your second question, regardingMichael:Sure!Delbert:the difference betweenindependent films and large studiosI think what you just stated is theperfect segue.If this was made by a big studio, we likelywould not have had the power to do that at all.As independent filmmakers, we havecomplete power over the process.The con is not having enoughfunding, which means being frugal,and having to get creative without-of-the-box thinking in how weapproach the filming process.But there’s great freedom, we can decidewhat to prioritize, and what’s important to us.Which was Michelle telling her story,and all that entailed.So I’d like to emphasize that.Large studios can provide plenty offunding, but they would have control, too.We’d want to prioritize Michelle and herperspective, yet they may oppressively reframe it.And that’s always a risk.You never know.That’s the biggest difference between the two.Some Deaf stories are made authentically allthe way through, down to the crew, asthe production team can bring on Deaf individuals.In the system of big studios, this kind offilm would never get made.So, that is a big challenge.Michael:I want to share one short story that I think isimportant for the audience to understand, perhaps.I was on the Clin d’Oeil Festival team in Reims,and there was so much work going on in those 5 days.Everything was a beautiful experience.Yet the best part about the whole thing,the absolute best, can you guess?It was when Atin found out the film won.He had been notified, and of course, every filmwas a winner, they were all winners.The best part? Literally, and I still rememberthe moment to this day.He made the time to call Michellethrough FaceTime.He was on the call with her, and broughtthe phone to me so I could meet her for the first time.It was really touching.Michelle and I chatted for some time,I forgot everything around me, all my responsibilities, and just had a chat with her.That was a gift. So I’d like to thank Atin for that.Lisa:That’s touching.Michael:Ok, to wrap up, as we’ll soonbe wrapping up here,I’d like for each of you to state yourgreatest hope for future impacts from this film,what you want to see happen. Let’s start with Delbert,and we’ll bounce up from there.Go ahead, Delbert.Delbert:I hope that the lessons learned from watching this film reach far and wide,impacting not only the systemsmentioned here, but in the fields of education.For Deaf individuals, DeafPlus,Deaf and disabled individuals, that itempowers them to protect themselves,to not be afraid to assert their rights,to connect with each another,to find ways to communicate.For example,Through our travels in screening thefilm, we’ve noticed a recurring theme,which is that a CDI is so important.A Certified Deaf Interpreter is valuable.The utterances made in courtrooms and frompolice officers, take the Miranda Rights for example,are said and written in complex English legal jargon.For many Deaf signers, English is our second language.A CDI gives access to understanding that language.Many times, the world’s perspective is tosimply hire an interpreter and call that “access”.But “accessibility” without understandingis not true accessibility.This film makes that clear.If you want to provide accessibility, provide it,and ensure understanding is there, too.If understanding is not present, bring in a CDIto help make things understood.Michelle’s issues would never have happenedif a CDI was there from the beginning. Instead,the issues escalated throughout her life, whenthey could have been addressed at an early age.That’s just one example, where I hope that theknowledge of these issueshas people start to think about how to fix them,and that it spreads far and wide.Michael:Thank you. Lisa?Lisa:I hope for several things, I know we allhave big dreams for this film.But I can say that I’ve already seen some ofthe beginnings of conversations happeningsurrounding the creation of trainingsdue to this film.I hope to see more within the mentalhealth space.Michelle’s experiences were not caused by her own doing,it was the doing of everything around her,the neglect, the cycle ofmisplacement.If, in the beginning, she hadappropriate services, as Del said, a CDIworking with her to havebetter understanding,the trajectory of her life would havelooked much different.So I really hope to see more mentalhealth services.They are getting better for Deaf people,but there is improvement needed for DeafPlus individuals.The whole spectrum, you look at Deaf Plusan intellectual delay or intellectual disability,concepts need to be repeated and art is usedto clarify feelings and experiences.Don’t forget them.Deaf individuals plus CP, as well.I want to see more services for the sub-marginalized.Deaf plus epilepsy, which causes forgetfulness, affecting what is learned.That’s what I mean by DeafPlus.Deaf plus autism as well.Interpreter trainings in knowing how towork with individuals with autism.Often, they are expected to maintain eye contactwhen it is a struggle for them.Modify your approach to workingwith them if necessary.I’m happy to see some interpreter trainingcenters begin testing for that knowledge.I’m looking forward to seeing how itimpacts preventative measures.Without interpreters, Deaf people should not getimprisoned, just because the judge can’t communicate with them.We need to do better, instead of puttingDeaf people to jail without ensuring understanding.Interpreters have to become uncomfortable withnot interpreting if they notice full understanding is not there,start narrative interpreting, not sounding in spoken English to the judge like the Deaf person has complete understanding.Who can intermediate in that process? The interpreter.Michelle did not have interpreters atall in her experiences, butthis could have affected her in thebeginning, when she was a child.I see a lot of changes impactingschools, this film is causing conversations.It is important to support the whole person,from those different parts of life,I see some changes and remain hopeful.And I see less shame.I used to see a lot of shame and instant judgement.This film gives understanding by showinghow each event led to the next one.Shame is out of the picture, instead, it’smore of the thought of how we can do better.I’m really pleased to see the Deaf communityunified and in support via outreach for this film.It’s so nice, and for a cause that is for thebetter. I foresee we’ll have more hopeful programs.Michael:Thank you. Mei?Mei:As I watch these two, I really sharethe same hopes.That this will continue to impactthe communities at large, andits powerful message will havefar-reaching effects of change.The system, again, I feel is not beingheld accountable.We don’t have places to reach out toin order to hold people accountable fornot providing services, for not providing access,for not doing the right thingfrom the very beginning,causing years of failures with unspeakablerepercussions, such as the ones we see with Michelle.She is not the only one out therewith these experiences.I share the same feelingsthat have been expressed today.I feel it’s so important to hold them accountable.It feels complicated, not knowing how orwhere to start, but it all starts with the community.The community can create movementtogether, and push for change.It will create an impact.I also wanted to add from what Delmentioned about the importance of CDIs.Yes, it’s so important, and it’s still new,as many places don’t know what it means.I think it’s important to keep inmind one thing here.Michelle is the one who brought thisup to me, and had me realize it.We, the Deaf community, place VRScalls through an interpreter anytime,for any reason, to call a doctor,or to place an order for something.When Michelle makes a call, thereis a struggle.She said the interpreters don’t understand her,and she doesn’t understand the interpreters.That was eye opening.We have to really think and rememberthat the DeafPlus communityis struggling to receive the samekind of access that we receive every day.We need to figure out how to makesure their level of access is elevated tothe same levels as everyone else.Michael: Thank you all. I would like to add onebig hope from my perspective, which isthat the Being Michelle film shouldbecome mandatory material forevery program, such as police, fire, andEMS departments, doctors, all programs,that they all must watch this filmto understand.The whole point is: communication.Don’t take that for granted.We, as Deaf individuals with backgroundsthat have gone through education,can write to communicate, it’s stillnot perfect, but how much more for them.Everyone should be awareof those things.It’s so sad, we’re in 2024 and we’re still behind.Ok!Mei, unfortunately we have to wrap up, but I’dlike you to close by letting the audience knowwhere they can get more informationabout this film?Mei: Yes, I hope after watching the film,you’ve felt it has impacted you,and if you’d like to become a partof the dialogue that is happening,you can host a screening anywhere in your community, local high school, library, local advocacy groups you know ofthat you’d like to show the film to.Become a part of the conversation by visitingWWW.BEINGMICHELLE.COMand fill out the form to request to screen the film.You can also sign up for our newsletter,which is important because when we seeany opportunities and needs for advocacy,we will share that with you, along withannouncements for when the film is being screened,all of which you can share with yourcommunity! So please sign up, thank you!Michael:Thank you all for your time and sharingall of your experiences with Being Michelle!
